일본어(가족호칭)

가족호칭 일본어
자기 가족	호칭	남의 가족
家族(かぞく)	가족	ご家族
親(おや)･両親(りょうしん)	부모	ご両親
父(ちち)	아버지	お父さん(おとうさん)
母(はは)	어머니	お母さん(おかあさん)
兄(あに)	형,오빠	お兄さん(おにいさん)
姉(あね)	누나,언니	お姉さん(おねえさん)
弟(おとうと)	남동생	弟さん(おとうとさん)
妹(いもうと)	여동생	妹さん(いもうとさん)
主人(しゅじん)･夫(おっと)	남편	ご主人(ごしゅじん)
家内(かない)･妻(つま)	아내	奥さん(おくさん)
息子(むすこ)	아들	息子さん(むすこさん)
娘(むすめ)	딸	娘さん(むすめさん)
子供(こども)	자녀	お子さん(おこさん)
孫(まご)	손자	お孫さん(おまごさん)
姪(めい)	여조카	めいごさん
甥(おい)	남조카	おいごさん
いとこ	사촌

 

例 . 가족을 물어볼 때와 대답할 때..

きょうだい　なんにん　

Q. 兄弟は何人すか。형제는 몇명입니까?

わたし　さんにん　　　　　あに　ひとり　いもうと　　　わたし

A.私は三人兄弟です。兄が一人、妹が一人、私です。

저는 삼형제입니다. 형이 한명 여동생이 한명..저입니다.

 

 

※상대방의 가족을 물어볼 때,나이가 어리더라도... ~さん을 꼭 붙이세요...

예를 들어 상대방의 아들이 있는지를 물어볼때..
저희들도 아드님 이라고 말을 하듯 ~さん를 붙여 息子さん(むすこさん)이라고 합니다.
표를 보시고 공부해 주세요...

 

가족호칭 일본어

일본어에서는 <남들 앞에서의 자기 가족을 말할때>와 <다른 가족을 부를 때>의 호칭이 다릅니다.

특히, 상대방의 가족에 대해서는,자기보다 어린 사람이라도
息子さん,子供さん처럼 ~さん을 붙여서 말하는 것이 예의입니다.

 

[출처] 가족 호칭|작성자 규민ㅋ